在翻译外来术语时，我认为最好从三个方面来权衡不同译名的优劣。一，最好不违背该术语的词源义，因为一个术语的词源义往往制约着其衍生义的衍生方向和内涵;二，当一个术语衍生义的内涵已经超出其词源义时，其译名最好（试读）...
登录
