传统的译论把译者当作透明的文本传递者，把忠实奉为核心准则。若意义可以无损移植，那么《红楼梦》杨宪益译本和霍克斯译本之间的差异便无从解释。20世纪70年代翻译研究的“文化转向”打破了这一迷思，揭示出译者在跨（试读）...
登录
