我有个好朋友(印象中应该是法语翻译家袁筱一老师)曾经在她的文章里说过:翻译就像爱情,是一个人走向另一个人的过程,当他完全抵达时,爱情也就死了。这句话很有哲理,就爱情那个层面而言,它比“婚姻是(试读)...