全部分类/
思想理论/
对外传播

对外传播

2026年10期

《对外传播》是我国唯一一本全面关注对外传播理论与实践的中央刊物，也是各级政府官员研究和制订地方形象传播策略的重要参考。杂志紧紧抓住“理论为实践服务”的原则，深入关注新时期传播研究和实践领域的发展趋势，研究全球化时代媒体的传播规律，追踪传播手段和传播方式的最新变化，介绍传播理论与实践创新的成果与经验。

扫码免费借阅

重点话题 | 中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化表达：创新思维与可行策略

重点话题 | 中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化表达：创新思维与可行策略

【内容提要】随着国际格局的多极化演变与传播结构的平台化、智能化转型，推进中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化表达愈发重要。当前，我国国际传播仍面临全球化叙事同质化与个体共情不足、区域国别知识向传播决策转化不充分、受众识别与内容匹配不足等困境。针对上述问题，本文提出数智赋能的“三维表达”策略：依托智能舆情识别共同关切，以个体经验联结宏观叙事，增强跨文化共情；依托人机协同深化区域认知，以国别知识
重点话题 | 交往圈层化与中国故事分众叙事模型建构

重点话题 | 交往圈层化与中国故事分众叙事模型建构

【内容提要】在平台化传播重构受众结构的背景下，面向差异化圈层讲述中国故事成为提升国际传播效能的关键议题。本文整合叙事范式、框架、网络社会与战略传播理论，构建中国故事分众叙事模型：模型由受众洞察、认知映射、叙事转译、媒介适配、价值锚定与反馈调适六个环节构成闭环，围绕叙事保真度、媒介可供性、可信中介、价值共鸣边界与数据驱动调适五个方面阐发运行机制，并面向“Z世代”、全球南方、海外学术群体与普通公众四类
重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的精准化国际传播：区域化表达与实践创新

重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的精准化国际传播：区域化表达与实践创新

【内容提要】随着海外受众日益分化以及平台生态不断变化，我国国际传播能力建设面临新的要求，由追求广泛覆盖逐步转向更加重视精准触达。本文聚焦区域化表达，提出从文化转译、自主叙事和跨文化共创这三个方面推动中国故事更好融入不同区域的文化语境。围绕数据驱动、生成式人工智能和算法协同探讨智能传播时代下的实践创新路径，以提升区域受众识别、内容生产、文化转译以及多平台分发能力，推动地方特色资源转化为更具跨文化传播
重点话题 | 生态位理论视域下创新推进中国故事与中国声音全球化、区域化、分众化表达的实践进路

重点话题 | 生态位理论视域下创新推进中国故事与中国声音全球化、区域化、分众化表达的实践进路

【内容提要】创新推动中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化（以下简称“三化”）表达，是当前提升国际传播效能的重要命题。引入生态位理论作为分析框架，系统阐释“三化”表达与传播生态在系统性、互动性、动态性三个维度上的深层同构逻辑；国际传播场域是由多元行为体共存竞争的生态系统，传播主体的效能取决于其在系统中的功能定位、资源利用与关系建构能力，症结在于以“话语供给”逻辑替代“生态适配”逻辑。深入分析当
重点话题 | 作为方法的“区域”：中国故事区域化表达的理论内涵与实现路径

重点话题 | 作为方法的“区域”：中国故事区域化表达的理论内涵与实现路径

【内容提要】区域化表达是新时代中国国际传播的重要命题，但其理论内涵与实现路径有待阐发。本文提出以“区域”作为连接中国经验与世界多样主体的中间尺度。“区域”并非天然存在的空间容器，而是由关系、互动、制度与话语共同作用而形成。因此，区域化表达不应被简单理解为“面向某区域的传播”，而应是在区域关系网中对中国故事的在地转译。本文在理论上梳理从“全球”到“区域”的递进逻辑，认为区域化表达是全球化表达走向具体
重点话题 | 全球化、区域化、分众化：中国新能源国际合作故事的表达层次分析

重点话题 | 全球化、区域化、分众化：中国新能源国际合作故事的表达层次分析

【内容提要】结合具体议题场域的全球化、区域化、分众化表达，是讲好中国故事的关键所在。本文从文化循环理论视角出发，考察中国新能源国际合作故事的全球化、区域化与分众化表达内容与方式。研究发现：全球化表达紧扣国际能源治理话语体系，将中国合作实践表征为对人类共同事业的贡献；区域化表达依托区域合作伙伴关系，在“定制化”叙事中呈现合作广度与深度；分众化表达聚焦工程、项目、产业及利益相关者评价等可见性成果与可量
实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”：文化遗产国际传播的轻量化路径与边界

实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”：文化遗产国际传播的轻量化路径与边界

【内容提要】数智技术促使文化遗产大规模跨境“可见”，却未必能带来实质“对话”。究其根源，在于遗产的高信息密度与强语境依赖，与数字生态的跨空间流动、碎片分发及平权交互存在冲突，进而导致叙事、空间、结构与关系的四重错位。本文引入“轻量化”理念，作为调节传播负荷的前置机制，并以“对话阈限”界定异文化受众迈向意义共创的认知与行动门槛；以此提出通过叙事减载、语境重锚、结构解耦与门槛降阶，可降低跨越阈限的成本
实践探索 | “地方”作为意义场域：全球南方政要访华实践的空间生产与国际传播研究

实践探索 | “地方”作为意义场域：全球南方政要访华实践的空间生产与国际传播研究

【内容提要】全球南方政要访华“地方行”作为一种具身且充满权力关系的国际传播实践，动态重塑着国际关系认知中的地理想象。本研究以2024年全球南方政要地方实践为观察对象，以空间生产三元辩证法为分析框架，发现该实践通过感知空间的媒介化生产、构想空间的话语性生产以及表征性空间的关系性生产，为“地方”作为关键媒介的国际传播提供了物质基础、话语文本与情感认同。这一过程通过三重机制协同实现“地方”意义生产：东道
实践探索 | 中国对东南亚传播：变局与创新路径

实践探索 | 中国对东南亚传播：变局与创新路径

【内容提要】随着中国—东南亚经贸、产业链和社会联系持续加深，地区关切复合化、外部政策介入、平台化传播与多主体意义生产不断发展，中国对东南亚传播环境正发生明显变化。本文考察了这一变化及现有传播实践的适配状况，发现当前中国对东南亚传播已形成多语种、国别化和在地合作的布局，但在分众传播、利益解释、长期在地协同和风险前置沟通等方面仍存在不足。为此，应推动传播从国别覆盖向社会联结、从成果展示向深度解释、从账
实践探索 | 国际传播视域下中华文化美学传播的实践范式研究

实践探索 | 国际传播视域下中华文化美学传播的实践范式研究

【内容提要】当前，中华优秀传统文化国际传播正由“规模覆盖”向“深度认同”转型，传播效果越来越取决于文化内容能否引发跨文化共鸣。传播美学作为连接审美经验与跨文化认同的重要中介，为提升中华文化国际传播效能提供了新的理论视角。本文重点探讨中华文化美学国际传播的理论逻辑、实践范式及优化路径，认为其以中华美学精神为内核，以媒介转译为实现路径，通过审美体验激发情感共鸣，最终实现文化认同。中华优秀传统文化是
理论平台 | 中国减贫故事的全球化表达:从叙事转译到在地化认同

理论平台 | 中国减贫故事的全球化表达:从叙事转译到在地化认同

【内容提要】本文运用“叙事转译—在地化认同”分析框架，探讨中国减贫故事从国内政策话语转化为全球化表达的过程。全球化表达并非简单语言翻译，而是通过叙事转译，实现中国减贫故事的意义转换，并通过区域语境适配、受众类型适配和认同机制建构，推动中国减贫故事的在地化认同。本文超越政策话语和成就展示视角，把中国减贫故事提升为中国故事全球化表达的样本案例，聚焦中国扶贫故事国际传播从“成就展示”转向“在地化认同”的
理论平台 | 谁在讲述中国乡村：新大众文艺时代乡村文化国际传播的组织化路径

理论平台 | 谁在讲述中国乡村：新大众文艺时代乡村文化国际传播的组织化路径

【内容提要】经过长期的探索与发展，中国乡村“文化出海”取得了一定成就，但尚未塑造出能够整体地、深度地反映中国乡村文化内涵的文化形象。景观化的呈现与真实的乡村生活存在距离，地方“文化出海”零散而未能汇聚为整体认识，策划运营热点活动难以深度传达乡村文化内涵。破解这一局面的关键，在于将新大众文艺与乡村国际传播相结合。新大众文艺对乡村国际传播意味着两个方向：一是主体。让村民从被讲述者成为讲述者，把讲述乡村
理论平台 | 区域国别方法视野下的国际传播研究方法论创新

理论平台 | 区域国别方法视野下的国际传播研究方法论创新

【内容提要】媒介机构、文本与媒介技术长期占据国际传播研究的焦点位置，这一媒介中心主义范式在效果、框架与平台分析上积累深厚，却系统性地将媒介内容穿越界面后进入区域国别社会内部的意义转化过程和平行的其他叙事或意义系统置于视野边缘。区域国别研究与国际传播研究的方法论拓展，并非一方对另一方的工具性援引，而是双方各自学理困境所驱动的互需与互构。区域国别研究以其整体性知识观、多语种能力与田野深描传统，为国际传
理论平台 | 地缘冲突背景下国际传播的多边机制建构

理论平台 | 地缘冲突背景下国际传播的多边机制建构

【内容提要】在地缘冲突蔓延、国际秩序重组与人工智能重塑信息生态的当下，国际传播正面临前所未有的挑战。当战争与和平不再是二元对立的清晰状态、媒介化与算法化成为战争实施与舆论争夺的关键变量时，国际传播的核心挑战已从“谁在发声”转向“谁被听见”。相比传播渠道的扩张与信息产量的累积，建构国际传播的多边机制以使被忽视的传播主体和传播议题进入全球公共视野具有重要意义。本次讨论聚焦民族国家、国际组织和国际学术共
新媒体 | 海外社交媒体平台中长征叙事国际化建构的现状考察与优化路径

新媒体 | 海外社交媒体平台中长征叙事国际化建构的现状考察与优化路径

【内容提要】海外社交媒体平台是推动长征叙事国际化建构的重要抓手。当前，海外社交媒体平台中长征叙事国际化建构的叙事主体以中国官媒为主导，海内外社会力量自发参与；叙事文本以“历史叙事”为主、“价值叙事”为辅；叙事逻辑以“展示”为主，积极融入“陈情”与“说理”。长征叙事国际化建构已实现“Long March”（长征）话语的广泛传播，但尚未从“话语传播”走向“价值传播”，需充分挖掘长征所蕴含的全人类共同价
国际视野 | 创作者纪录片叙事与对阿传播的差异化路径

国际视野 | 创作者纪录片叙事与对阿传播的差异化路径

【内容提要】算法推荐机制客观上助推短视频平台内容同质化、浅表化，形成一种“算法平庸”倾向，制约中国故事面向阿拉伯国家的深度传播。阿拉伯内容创作者乔·哈塔布2025年推出的中国科技主题纪录片，以约29分钟的深度叙事在YouTube收获约4950万次播放、58万次点赞，在发展语境迥异的阿拉伯国家触发跨国别意义参与。该视频的优势不是迎合算法，而是依托平视叙事姿态、场景化呈现、弱编码结构、跨区域创作者身份

过往期刊

对外传播
2026年10期
对外传播
2026年09期
对外传播
2026年08期
对外传播
2026年07期
对外传播
2026年06期
对外传播
2026年05期
对外传播
2026年04期
对外传播
2026年03期
对外传播
2026年02期
对外传播
2026年01期

对外传播

目录

重点话题 | 中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化表达：创新思维与可行策略

重点话题 | 中国故事和中国声音的全球化、区域化、分众化表达：创新思维与可行策略

重点话题 | 交往圈层化与中国故事分众叙事模型建构

重点话题 | 交往圈层化与中国故事分众叙事模型建构

重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的 精准化国际传播：区域化表达与实践创新

重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的 精准化国际传播：区域化表达与实践创新

重点话题 | 生态位理论视域下创新推进中国故事与中国声音全球化、区域化、分众化表达的实践进路

重点话题 | 生态位理论视域下创新推进中国故事与中国声音全球化、区域化、分众化表达的实践进路

重点话题 | 作为方法的“区域”：中国故事区域化表达的理论内涵与实现路径

重点话题 | 作为方法的“区域”：中国故事区域化表达的理论内涵与实现路径

重点话题 | 全球化、区域化、分众化： 中国新能源国际合作故事的表达层次分析

重点话题 | 全球化、区域化、分众化： 中国新能源国际合作故事的表达层次分析

实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”： 文化遗产国际传播的轻量化路径与边界

实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”： 文化遗产国际传播的轻量化路径与边界

实践探索 | “地方”作为意义场域：全球南方政要访华实践的空间生产与国际传播研究

实践探索 | “地方”作为意义场域：全球南方政要访华实践的空间生产与国际传播研究

实践探索 | 中国对东南亚传播：变局与创新路径

实践探索 | 中国对东南亚传播：变局与创新路径

实践探索 | 国际传播视域下中华文化美学传播的实践范式研究

实践探索 | 国际传播视域下中华文化美学传播的实践范式研究

理论平台 | 中国减贫故事的全球化表达:从叙事转译到在地化认同

理论平台 | 中国减贫故事的全球化表达:从叙事转译到在地化认同

理论平台 | 谁在讲述中国乡村：新大众文艺时代乡村文化国际传播的组织化路径

理论平台 | 谁在讲述中国乡村：新大众文艺时代乡村文化国际传播的组织化路径

理论平台 | 区域国别方法视野下的国际传播研究方法论创新

理论平台 | 区域国别方法视野下的国际传播研究方法论创新

理论平台 | 地缘冲突背景下国际传播的多边机制建构

理论平台 | 地缘冲突背景下国际传播的多边机制建构

新媒体 | 海外社交媒体平台中长征叙事国际化建构的现状考察与优化路径

新媒体 | 海外社交媒体平台中长征叙事国际化建构的现状考察与优化路径

国际视野 | 创作者纪录片叙事与对阿传播的差异化路径

国际视野 | 创作者纪录片叙事与对阿传播的差异化路径

过往期刊

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

对外传播

猜你喜欢

南风窗

布达拉

民生周刊

党课参考

决策与信息

求知导刊

西部学刊

领导文萃

期刊阅览室

期刊阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件

重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的精准化国际传播：区域化表达与实践创新

重点话题 | 智能传播时代中国故事和中国声音的精准化国际传播：区域化表达与实践创新

重点话题 | 全球化、区域化、分众化：中国新能源国际合作故事的表达层次分析

重点话题 | 全球化、区域化、分众化：中国新能源国际合作故事的表达层次分析

实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”：文化遗产国际传播的轻量化路径与边界

实践探索 | 从 “可见” 到 “对话”：文化遗产国际传播的轻量化路径与边界