全部分类/
生活艺术/
上海戏剧

上海戏剧

2026年03期

创刊于1959年后,迄今已有43年历史,是上海市唯一的戏剧艺术类综合期刊。刊登戏剧理论与研究论文，探讨戏剧文化，介绍戏剧名家及剧本新作。

扫码免费借阅

聚焦 | 时代有戏，玉兰绽放气象新

聚焦 | 时代有戏，玉兰绽放气象新

A Summary of the 34th Shanghai Magnolia Stage Performance Award 第 34 届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖系列活动侧记 2026 年是中国共产党成立 105 周年，也是“十五五”开局之年。上海白玉兰戏剧表演艺术奖创立 37 年来，始终“与时代同行，与人民同心”。它立足上海、辐射全国、面向世界，以严格的评奖原则和卓越的艺术品格，成为全
聚焦 | 第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖名单

聚焦 | 第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖名单

（按姓氏笔画排序）第 34 届上海白玉兰戏剧表演艺术奖特殊贡献奖上海昆剧团“昆大班”（集体）上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖（10位）上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖（10位）上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖（9位）上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角提名奖（1位）上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人主角奖（4位）上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人主角提名奖（1 位）
聚焦 | 探索中国戏剧“梅花”的国际路径

聚焦 | 探索中国戏剧“梅花”的国际路径

A Brief Summary of the First Showcase of Outstanding Repertoires by China Theatre Plum Blossom Award Winner Artists 首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演综述 5月21日至31日，首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演在上海举办。活动由中国文联、中国剧协、中共上海市委宣传部主办，上海
艺谈 | “后戏剧”时代的具身体验

艺谈 | “后戏剧”时代的具身体验

记浸入式戏剧《不眠之夜》上海版十周年今年是浸入式戏剧《不眠之夜》上海版上演的第十个年头。在某夜的北京西路，上海麦金侬酒店中，也许正在发生如下场面：观众穿过漫长、曲折且昏暗的甬道，进入一处仿佛大卫·林奇《双峰镇》时空临界般的空间——被暗红色调装潢氛围笼罩的“曼德雷酒吧”。在整个节目开始前，观众将与同行人先在包厢入坐，听现场音乐诵唱；小酌一杯后，在时间顺序上可能属于第二批的“漫游灵”观众被引入到候
艺谈 | 经典的生成与意义

艺谈 | 经典的生成与意义

Discussion on the multi version Performances of the Yue Opera Qing Tan 越剧《情探》的多版本演绎与时代回响经典越剧《情探》首演于1957年，由越剧宗师傅全香、陆锦花领衔主演，1958年拍摄成戏曲电影风靡全国，2017年绍兴小百花越剧团推出的彩色戏曲故事片再度绽放光华。2023年浙江小百花越剧院（浙江越剧团）青春版《情探》的
剧评 | 当身体成为唯一的戏剧语言

剧评 | 当身体成为唯一的戏剧语言

比利时伯格曼剧团《羊人奥德赛》观后场灯渐暗，悠扬的班卓琴声响起，舞台上十五只羊悠闲地低头啃着草。在国外演出时它们是活生生的真羊，而此刻在上海大宁剧院，它们是由全息影像生成的虚拟存在。影像足够逼真，逼真到当其中一只“羊”忽然直起身来，用后肢站立时，剧场里有人倒吸一口气、有人笑出了声，还有人下意识地往前探了探身子想确认自己是不是看花了眼。《羊人奥德赛》从这个站立的瞬间开始追问的，不是“羊想变成
剧评 | “诗文”与“音乐”的多重奏

剧评 | “诗文”与“音乐”的多重奏

评音乐戏剧《小王子》无论我们处于生命的什么阶段，每一次看《小王子》都会被击中，心生感悟：孩童看到冒险奇遇和滑稽的大人;少年注意到那朵世界上独一无二、骄傲又脆弱的玫瑰和爱的荆棘;青年从中照见身边形形色色自以为是、虚荣懦弱、盲目、被欲望与权力驱使的空心人;中年人发现的则是责任、守护与孤独、自己曾经遗失的美好与童真。而5月16、17日美琪大戏院舞台上的音乐戏剧《小王子》还让我们看到了时光、生命、离别
剧评 | 讲述何以成为剧场行动力？

剧评 | 讲述何以成为剧场行动力？

蒂亚戈·罗德里格斯《超越一切不可能》观后来自葡萄牙的导演、剧作家蒂亚戈·罗德里格斯，是法国阿维尼翁戏剧节自1947年创办以来首位外籍艺术总监。近年来，蒂亚戈的戏剧作品逐渐进入中国观众的视野。2024年，《台词和台词之间的台词》亮相阿那亚戏剧节；2025年，由其执导的法语版《樱桃园》先后在澳门、上海、北京、南京巡演；2026年，他又将《超越一切不可能》带到了上海·静安现代戏剧谷。《台词和台词
剧评 | 从文本到舞台的转译

剧评 | 从文本到舞台的转译

评莱文·祖拉泽《鼻子》果戈理曾以超凡的想象力与辛辣的笔触，围绕一只“鼻子”铺展了一连串匪夷所思的超现实事件，为读者勾勒出崇官尚权的世间众生相。如今，格鲁吉亚国宝级导演莱文·祖拉泽将这部世界级讽刺小说《鼻子》搬上戏剧舞台，作为2026上海·静安现代戏剧谷的展演剧目，于上海艺海剧院与观众见面。这位偏爱改编经典文学作品的导演并非首次到访中国，不久前他就曾携改编自果戈理同名小说的《狂人日记》亮相第
剧评 | 在荒诞中照见自己

剧评 | 在荒诞中照见自己

问：在您的创作生涯中曾多次改编文学作品，一部文学作品具备怎样的特质才会让您产生将它搬上舞台的愿望？答：在改编文本中，导演拥有更大的自由，可以在原作之外实现自己的想法。传统戏剧作品往往要求创作者对文本和作者保持更高程度的忠实，在那种情况下，剧作家依然是最主要的声音。而在改编中，导演会成为与戏剧构作同等重要的创作伙伴。对我来说，这种空间非常重要。问：果戈理原作《鼻子》中最打动您的是什么？
剧评 | 深陷土丘的肉身与银幕上的分裂侧影

剧评 | 深陷土丘的肉身与银幕上的分裂侧影

评巴西仓库剧团版《美好的日子》观看巴西仓库剧团版《美好的日子》，是一个从沉闷走向沉郁的过程。坦白说，这并不是一场“好看”的演出，场面缺少变化，演员絮絮叨叨，前半场极其考验观众的耐心。导演保罗·马瑞尔斯没有试图破坏贝克特那些近乎苛刻的规则，而是在规则的缝隙里用一种近乎残酷的影像视角为这个荒诞故事赋予了新的活力。他在舞台上造出了两个温妮，一个被埋在土里喋喋不休，另一个被放大在屏幕上沉默叙述。这种形
剧评 | 存在者，或如何活着

剧评 | 存在者，或如何活着

Review on Le Souffleur and L'Homme et le Pêcheur 看《呢喃者》和《男人与垂钓者》有些戏，在观看的当下是轻松甚至好笑的，但离开剧场之后，它的意义会慢慢变重。四月，上海茉莉花剧院上演的《呢喃者》和《男人与垂钓者》，便属于这一类作品。这两部戏剧作品由同一戏剧人王墨翻译、引进，同一制作团队完成，其中《呢喃者》的导演与主演同时也是《男人与垂钓者》的主演。
剧评 | 十二宫格中的虚空

剧评 | 十二宫格中的虚空

Review on Blossoms Trilogy III 观舞台剧《繁花》终季谈舞台剧《繁花》终季，未必要先从人物关系和情节收束说起。比起阿宝、沪生、小毛各自的人生起伏，终季真正打动人的，是一个更安静也更难说清的词：虚空。这个词并不是额外附加的。剧中春香说：“上流人虚假，下流人虚空。”这句话听起来像是随口一说，其实很厚重。它不只是对人物处境的判断，也点明了终季的气质。前两季的
沙龙 | 《羊人奥德赛》: 当一只羊, 想要成为人……

沙龙 | 《羊人奥德赛》: 当一只羊, 想要成为人……

4月30日－5月2日，《羊人奥德赛》作为2026上海·静安现代戏剧谷展演剧目上演于大宁剧院。这部作品带有鲜明的伯格曼剧团风格，没有台词，而是糅合了视觉、肢体、偶戏、装置、音乐与声响等戏剧综合元素形成的舞台奇观。它讲述了一个简单的故事：一只绵羊想要离开羊群，逐步幻化为人类。让我们一起来听听《上海戏剧》杂志邀约的“海上青年戏剧沙龙”的作者们，看完这部作品有何感想…… 比利时伯格曼剧团的《羊人奥德赛》
沙龙 | 《我们的德国童话》不讲“童话”，听她在荒野吟唱什么……

沙龙 | 《我们的德国童话》不讲“童话”，听她在荒野吟唱什么……

Discussion on Unser Deutschland Marchen 4月24- 26日，《我们的德国童话》作为2026上海·静安现代戏剧谷展演剧目上演于艺海剧院。这部作品改编自同名自传体小说，由土耳其裔德国移民二代艺术家哈坎·萨瓦什·米坎（Hakan Savaş Mican）执导。让我们一起来听听《上海戏剧》杂志邀约的“海上青年戏剧沙龙”的作者们，看完这部作品有何感想…… 童话是讲
沙龙 | 看果戈理的《鼻子》如何在舞台上活起来

沙龙 | 看果戈理的《鼻子》如何在舞台上活起来

5月15－16日，《鼻子》作为2026上海·静安现代戏剧谷展演剧目上演于艺海剧院。这部作品改编自果戈理同名小说，由格鲁吉亚的国宝级导演莱文·祖拉泽（Levan Tsuladze）执导。让我们一起来听听《上海戏剧》杂志邀约的“海上青年戏剧沙龙”的作者们，看完这部作品有何感想…… 莱文·祖拉泽的《鼻子》抓取了果戈理原著的讽刺批判精神，借原著故事元素观照当下，用荒诞喜剧的形式表现人类对权力的欲望和贪婪
沙龙 | 《美好的日子》真的美好吗？

沙龙 | 《美好的日子》真的美好吗？

5月16－17日，《美好的日子》作为2026上海·静安现代戏剧谷展演剧目上演于上海大宁剧院。这部作品是荒诞派戏剧大师塞缪尔·贝克特的经典作品，跨越六十余年的时光长河，由巴西仓库剧团献演。让我们一起来听听《上海戏剧》杂志邀约的“海上青年戏剧沙龙”的作者们，看完这部作品有何感想…… 贝克特的舞台指示向来如乐谱般精确，而他的遗产委员会又对演出有着近乎苛刻的版权约束，因此这版《美好的日子》在文本与表
沙龙 | 打开青春的密码

沙龙 | 打开青春的密码

Conversations with Three Young Yue Opera Performers on Their Artistic Perspectives 纪念越剧诞生 120 周年系列谈编者按： 2026年是越剧诞生120周年。2025年，在上海市委宣传部的指导支持下，东方卫视《越动青春》惊艳荧屏。其中，来自上海越剧院、浙江小百花越剧院（浙江越剧团）、南京市越剧团的三位选手
视界 | 我们为什么需要一个完美的结局？

视界 | 我们为什么需要一个完美的结局？

Reconsidering Theatre Livecasting and the Ontology of Theatrical Liveness Through the Reception of NT Live’s Inter Alia in China 从《非穷尽列举》再议戏剧放映和戏剧本体的现场性 2019 年至 2020 年初，中国戏剧学界曾掀起一场关于 “剧场性” 和 “后戏剧剧场”
创想 | 蚕宝宝初上戏曲舞台

创想 | 蚕宝宝初上戏曲舞台

Playwright's Notes on the Yue Opera Short Play Wo Fei Hu Die 越剧小戏《我非蝴蝶》编剧札记去年4月最后一天，青年演员俞果在微信里给我留言：“老师，我想做个新创作的独角小戏，您帮我看看有什么合适的题材。”她参加“越动青春”电视大赛，激烈较量后夺得第二名，累病了一场，五一假期要去杭州父母身边休息几天，假后回沪听我想法。俞果是新一代越
剧本 | 我非蝴蝶

剧本 | 我非蝴蝶

人物蚕宝宝艺术化的戏曲人物，并非是昆虫类桑蚕的直接呈现，但具备蚕宝宝的特性。蚕、蛹、蛾三者同一生命的三个阶段，由一个演员扮演。小蝶儿六七岁的小女孩，活泼似蝶，偏爱养蚕。 [出场。 [春天，正是新桑舒展嫩叶时。 [伴唱：桃红柳绿江南好，最可爱要数小小蚕宝宝。小蝶儿（幕后惊呼声）哎哟，我的蚕宝宝呢？（急喊上）爸爸，我养的那条最可爱、最大的蚕宝宝呢？怎么没有啦？！ [爸爸内
剧本 | 剧协简讯

剧本 | 剧协简讯

第八届“演艺大世界——上海国际音乐剧节”圆满落幕 5月22日，一年一度的音乐剧发展论坛正式举办，由上海大剧院艺术中心主办、上海文化广场剧院管理有限公司承办的第八届“演艺大世界——上海国际音乐剧节”圆满落幕。本届音乐剧节以“多元共生，‘融’合万物”为精神内核，以12台剧目、33场演出，书写音乐剧产业融合发展的崭新篇章。本届展演季以中文原创音乐剧《人间失格》《赵氏孤儿》《雄狮少年》《她的

上海戏剧

目录

聚焦 | 时代有戏，玉兰绽放气象新

聚焦 | 时代有戏，玉兰绽放气象新

聚焦 | 第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖名单

聚焦 | 第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖名单

聚焦 | 探索中国戏剧“梅花”的国际路径

聚焦 | 探索中国戏剧“梅花”的国际路径

艺谈 | “后戏剧”时代的具身体验

艺谈 | “后戏剧”时代的具身体验

艺谈 | 经典的生成与意义

艺谈 | 经典的生成与意义

剧评 | 当身体成为唯一的戏剧语言

剧评 | 当身体成为唯一的戏剧语言

剧评 | “诗文”与“音乐”的多重奏

剧评 | “诗文”与“音乐”的多重奏

剧评 | 讲述何以成为剧场行动力？

剧评 | 讲述何以成为剧场行动力？

剧评 | 从文本到舞台的转译

剧评 | 从文本到舞台的转译

剧评 | 在荒诞中照见自己

剧评 | 在荒诞中照见自己

剧评 | 深陷土丘的肉身 与银幕上的分裂侧影

剧评 | 深陷土丘的肉身 与银幕上的分裂侧影

剧评 | 存在者，或如何活着

剧评 | 存在者，或如何活着

剧评 | 十二宫格中的虚空

剧评 | 十二宫格中的虚空

沙龙 | 《羊人奥德赛》: 当一只羊, 想要成为人……

沙龙 | 《羊人奥德赛》: 当一只羊, 想要成为人……

沙龙 | 《我们的德国童话》不讲“童话”，听她在荒野吟唱什么……

沙龙 | 《我们的德国童话》不讲“童话”，听她在荒野吟唱什么……

沙龙 | 看果戈理的《鼻子》 如何在舞台上活起来

沙龙 | 看果戈理的《鼻子》 如何在舞台上活起来

沙龙 | 《美好的日子》真的美好吗？

沙龙 | 《美好的日子》真的美好吗？

沙龙 | 打开青春的密码

沙龙 | 打开青春的密码

视界 | 我们为什么需要一个完美的结局？

视界 | 我们为什么需要一个完美的结局？

创想 | 蚕宝宝初上戏曲舞台

创想 | 蚕宝宝初上戏曲舞台

剧本 | 我非蝴蝶

剧本 | 我非蝴蝶

剧本 | 剧协简讯

剧本 | 剧协简讯

过往期刊

上海戏剧

上海戏剧

上海戏剧

上海戏剧

猜你喜欢

中华活页文选·传统文化教学与研究

云南画报

旅游纵览

南腔北调

轿车情报

Beijing Review

今古文创

文化产业

期刊阅览室

期刊阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件

剧评 | 深陷土丘的肉身与银幕上的分裂侧影

剧评 | 深陷土丘的肉身与银幕上的分裂侧影

沙龙 | 看果戈理的《鼻子》如何在舞台上活起来

沙龙 | 看果戈理的《鼻子》如何在舞台上活起来