天下山水之观在蜀 The Finest Landscapes Under Heaven Are Found in Shu 四川位于中国西南部,地处长江上游,是西南内陆的重要省份。其人口约9000万,位居中国第四;面积约48.6万平方公里,位居中国第五。四川享有“天府之国”的美誉,其物产丰富、山川秀美,是一个充满魅力的地方。 Sichuan Province lies in the s
2024年12月4日,中国春节申遗成功,正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表名录。中国春节历史悠久,早在上古时期,华夏民族就有庆祝新年的传统。2000多年前,来自今四川阆中的天文学家落下闳(约公元前156一公元前87年)创制了《太初历》。自此,中国的农历新年有了确切的时间。阆中也被誉为“中国春节原乡”。 On December 4,2024, the Spring Festiv
在长江上游,有一片神奇的土地一一四川盆地。这里山河壮丽,气候温润,土地肥沃,自古以来就是物产丰饶的“天府之国”,也是古蜀先民的栖息之地。 Intheupperreachesof the YangtzeRiver liesaland of wonder-the Sichuan Basin.With its majestic mountains, mild climate,and fertile
三国时期(220一280年)是中国历史上一个特别的时代。彼时,汉朝中央集权统治逐渐瓦解,群雄并起,诸侯割据,天下陷入动荡。后来,曹魏、蜀汉与东吴三国鼎足而立,形成“三分天下”的格局。 The Three Kingdoms period (220-280) was a special era in Chinese history.When thecentralized rule of Han Dy
一、引言:数智时代的中文教育转型与教师素养新需求 在教育数字化与智能化迅速发展的时代背景下,人工智能、大数据、虚拟现实和知识图谱等新兴技术正深刻影响着语言学习方式与教育模式。作为全球语言教育体系的重要组成部分,国际中文教育正经历从“数字化教学资源建设”到“智能化学习生态构建”的深度转型。这一转型既是技术进步的产物,也是语言教育质量提升与跨文化传播创新的必然趋势。 在这一变革进程中,教师的作用尤
鞠躬尽瘁 这一成语出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮(181—234年)的《后出师表》,意思是“小心谨慎,贡献出全部精力”。 (摘自《现代汉语词典》) Jugong-Jincui (To spare no effort until one's last breath) Thisidiom comes from“Later Chu Shi Biao” ("The Second Memorial o
近年来,在很多美妆博主的大力倡导下,“早C晚A”成为一种热门的护肤方式,即早上护肤用维生素C,晚上用维生素A。如今,这一概念延伸到了饮食领域,形成了另一种“早C晚A”——“早Coffee(咖啡)晚Alcohol(酒精)”,即早上喝杯咖啡提神醒脑,晚上小酌一杯美酒放松身心。这种生活方式深受年轻人喜爱。 *00 后”白领小崔的一天就是这样度过的:早上,点一杯提神的咖啡,开启“活力一整天”;晚上,约
,因苏东坡而得名。北宋文豪苏轼 (1037—1101年),号东坡居士,因此又称“苏东坡”。苏东坡生于眉州(今眉山),长于眉州,他与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。 Dongpo District in Meishan City, Sichuan Province, is named after Su Dongpo. Su Shi (1037-1101),a great writer of the
2024年4月3日清晨,天刚蒙蒙亮,韩国爱宝乐园门前就已聚满为大熊猫“福宝”送行的粉丝:有人高举写有“福宝”的牌子,有人怀抱福宝玩偶高喊“我爱你”,眼中满是不舍。线上直播同步开启,十余万网友云端相守,共赴这场跨国的告别。在大家心中,福宝早已不只是一只大熊猫,更是一份柔软而恒久的慰藉。 On the early morning of April 3, 2024,just as dawn was
在中国西南地区,一条条古老的道路穿越崇山峻岭,深入四川盆地。那,就是大名鼎鼎的蜀道。作为人类最早的大型交通遗存之一,古蜀道曾是千百年来连接巴蜀与中原的重要通道。而今,高铁穿山越岭,国际货运班列跨越欧亚大陆,新蜀道正引领四川迈向更广阔的世界舞台。 In Southwest China,ancient roads pass through mountains deep into the Si
In Chengdu, SportsMakeLife Even Better 提起成都,人们往往会想到火锅、茶馆、麻将、熊猫…但如今的成都,不仅是一座休闲城市,还是一座充满活力的“运动之城”一运动健身已成为成都人崭新的生活方式。 When people talk about Chengdu, they often think abouthotpot,teahouses,mahjong
编者按:作为中国八大菜系之一,川菜凭借麻辣鲜香的独特风味,成为外国人了解中国饮食文化的一扇窗口。近日,我们采访了多位在成都求学、来自不同国家的留学生,以问答的形式,开启了一段奇妙的川菜文化探索之旅。 Editor's Note: As one of China’s eight great culinary traditions, Sichuan cuisine,with its distinct
社交媒体上,经常可以刷到成都人在双流国际机场(下文简称“双流机场”)附近拍照打卡的精致图文。照片里,人们摆着造型各异的姿势,头顶上方,巨大的飞机化作绝佳的背景。 On social media,stylish photos and posts frequently feature Chengdu locals checking in near Shuangliu International
2023年秋天,在埃及开罗的一场商务谈判中,一位埃及青年正在用流利的汉语向中国公司介绍埃及客户的需求。随后,他又迅速切换至阿拉伯语,与当地公司敲定合作细节。这场谈判,不仅促成了在埃及分公司的落地,还打开了价值千万美元的订单通道。 In the autumn of 2023,duringa business negotiation in Cairo,a young Egyptian fluen
The Thematic Conference“Inheritance and Development of the Confucius Institute-Stride into a New 20 Years" Successfully Held 2025年11月15日,“孔子学院的传承与发展——迈进新的20年”专项会议在北京隆重举行。教育部副部长任友群出席活动并做主旨讲话,他表示,孔子学院经