随着《粤港澳大湾区发展规划纲要》的发布实施,大湾区文艺合作发展日益呈现出新气象、新作为。湾区各城深耕文艺创作、演出、展览、交流,文艺精品迭出,文旅融合精彩纷呈,文艺人才队伍建设稳步推进,湾区文艺融合加速发展,文化软实力与影响力不断提升。为准确评估大数据时代下湾区文艺合作发展的成效,及时总结经验、发现问题,并提出针对性解决思路和对策,本项目启动新一轮指数研究工作。受广东省文学艺术界联合会委托,项目团
摘要:本文系统梳理黄树森七十余年的文化实践历程,从文艺批评思想、文学生态建构、粤派批评与文化实践三个核心维度,系统阐释其对岭南新文化建构的核心贡献。借助史料考据与理论阐释相结合的方法,清晰呈现其“圆通思维”“经济文化时代”“第三种选择”等原创理论成果,以及主编“九章”系列等文化工程的实践价值。黄树森以编辑家、理论家、活动家、教育家的多重身份,深度参与了从改革开放初期到市场经济大潮中的文化建构再到新世纪的体系化总结的完整历程,是推动“粤派批评”从地域性批评风格升华为具有方法论意义的文化研究路径的重要引领者。作为有机知识分子的典范,他始终以“在场”与“介入”的姿态,推动岭南文化的传承延续与代际衔接。研究认为,其“实践—编辑—理论”三位一体的工作方法与辩证包容的思维范式,对当代文艺批评发展与地域文化建设具有重要的借鉴与启示意义。
摘要:“义利之辨”贯穿中华文化发展脉络,也是中国网络文学发展和海外传播中的关键问题。正确的义利观不仅能够促进网络文学的健康发展,也有助于中国网文以其内容的厚度和艺术的精湛而在世界上行稳致远。然而,可惜的是,这一问题尚未引起足够的重视和讨论。在文化道义层面,网络文学承载着传播中华优秀文化的重任;在商业利益层面,网络文学海外市场充满潜力。但现实中,义利失衡现象时有发生。过度追逐短期利益有损中国网文的海外形象。在网络文学海外传播中,义利统一是行稳致远的关键。只有平衡好义利关系,中国网络文学才能在文化担当和经济效益上协调一致,进而彰显中国文化的价值。
摘要:在华裔作家的家族书写中,家族从来都不是完整封闭的话语体系,家族的伦理永远受到中西多重语境的质疑与审问,家族文化中潜隐的秩序不断地在华裔家族中产生着错位与偏移。家族文学在中国文学中具有夯实的、稳定的价值根基。时代与社会的变迁往往在一个家族中有着重要的体现,家族书写中沉潜着丰富的文化密码、权力关系、价值判断与民族心理。而华裔作家们所书写的家族故事则携带天然的跨域属性,生命深处的文化胎记促使作家们在叙述中完成迁徙者的身份确证,原乡与家族成为与过去历史情境相对应的情感符号。
摘要:文化负载词承载着丰富的文化信息和历史背景,是跨文化交流的重要载体,也是文化外译中的难点所在。鲁迅小说《阿Q正传》是中国现代文学的经典之作,具有较高的艺术价值,该作品文化负载词丰富,文化内涵较为深厚。本文以《阿Q正传》杨宪益、戴乃迭英译本为例,基于译者行为批评理论从“翻译内”和“翻译外”两个维度探讨译本五类文化负载词的英译,旨在通过分析杨戴夫妇在翻译过程中的策略选择及其所反映出的社会文化因素,为中国小说出海与中华文化外译提供有效借鉴。
摘要:北美新移民作家张惠雯的短篇小说创作大受好评,其美学风格的构成离不开语言运用中独特的“顿号”。顿号本身历史悠久长,由古代的简易分隔符号渐渐演变成现代清晰规范的语法符号,并产生新的审美表达功能。在张惠雯的短篇小说中,其表现具体为:节奏韵律上,顿号以数量、位置的不同形成了一种或对仗或错落的美感,随叙事逻辑的需要而变化,丰富语言的层次感;内容主旨上,顿号达成了一种完满且细致的样态呈现,既写景状物又展现心理联想,实现具象描写与抽象意蕴的有机结合,从而深化小说的主题。顿号的择取是作家敏感、克制、理性的思维方式与跨语际生命体验的投射,在异质文化的碰撞中催生出多维的审美意蕴,反映出其精密严格的创作原则和对经典性的继承与坚持。张惠雯对新式典雅汉语语体实验的探索以及纯粹艺术化的倾向,在北美新移民文学乃至当代中国文学的视野中都尤为可贵。
摘要:作为战后法国先锋思想家,吉尔·德勒兹被引进国内的时间明显晚于其同时代的重要思想家福柯和德里达。并且,德勒兹研究在进入国内的前十年里颇为小众。但千禧年后,国内德勒兹研究便一直呈上升趋势。时至今日,德勒兹已成为国内学界研究的热点之一。迄今,学者们从不同的角度展开研究,取得了丰硕的成果。就研究范式而言,大致可以分为三类:译介研究、专题研究、应用研究。形态各异的研究说明了德勒兹思想的复杂性与可应用性。国内德勒兹研究四十年表明,短期内的高速发展必然带来各式的研究弊病。如何避免研究弊病与开发新的研究范式将成为国内德勒兹研究新阶段需要重视的命题。
摘要:近年来,国产电影中的东南亚成为愈发亮眼的叙事空间。本研究认为,该场域呈现出三重叙事维度:在历史维度上,东南亚与中国具有一定的亲近性,但又具有华侨聚居地、经贸合作地区和犯罪高发地域的多重身份;在想象维度上,其被艺术化地呈现为“恶土”或“他城”两种形象,一定程度上加剧了观众对东南亚的刻板印象;在叙事维度上,电影常常沿用跨境悬疑这一框架,植入电信诈骗、贫富分化等现实议题,展现了对人性的追问,凭借话题性营销引发了观众热议。因此,东南亚在中国银幕上的存在感不断增强,本质上是一种巧妙的文化策略。此类电影作品擅长通过地理上的邻接性拉近与观众的心理距离,并将一系列现实议题注入他者空间,引发观众的思考。
摘要:以潮州音乐、英歌舞、潮剧等为代表的潮州文化艺术在泰国的传播历史相当悠久,在中泰两国经济文化交流的历史中具有重要地位。潮州文化艺术与泰国文化艺术的交流融合特点鲜明,呈现出三种不同的模式。近现代以来,潮州文化艺术在泰国的传播存在一些问题,本文提出对策建议,为中华文明与世界各国文明交流互鉴、落实“一带一路”倡议提供参考,贡献潮州力量。
摘要:在当前视觉主因型社会的文化语境中,对小说插图这一传统文化景观的回溯体现了视觉语境的现实诉求。“图-文”互文叙事作为一种修辞范式,一方面是传统修辞学发展到现代进入视觉领域的理论延续与实践回应,另一方面也离不开以“视觉狂热”与“图像增殖”为特征的视觉文化时代的推动。从“图-文”互文叙事修辞视角出发探讨明清小说文本与插图的互文实践,可以总结出“全像”“出像”和“绣像”三种主要流变形式及相应的修辞特征,并由此挖掘“图-文”互文叙事形式内蕴的包括实现信息增效、形成预叙机制、构设空间并置格局以及暗含视觉隐喻色彩在内的四种审美表现。进一步而言,“图-文”互文叙事形式也可能延伸出更多的互文关联,或者说每一幅插图都具备特定的叙事体例与互文关系,恰是小说插图作为传统“图-文”范式的价值体现。
摘要:东汉杨孚《异物志》作为我国首部系统著述岭南风物的博物类著作,全面记录了岭南的物产、民风与自然风貌,构建出兼具真实性与文学性的岭南图景。该书采用了本土与中原的双重叙事立场、虚实结合的表达手法与条目式结构,这些文学叙事策略的运用,消解了早期中原对岭南的“蛮荒”认知,推动了岭南文化认同的建构。以文学地理学与文化认同的视角考察《异物志》,能够深化对《异物志》文本价值的理解,补充对早期岭南文化建构历程的研究,为古代地域文学与文化认同研究提供新的视角。
摘要:优秀长篇小说的艺术价值根植于内容与形式的有机统一,其中结构作为形式的核心要素,既是文本的骨架,亦是意义的载体。作为21世纪以来中国文坛的优秀长篇小说之一,《蛙》在结构上展现了莫言对形式与内容融合的深刻理解和创新实践。本文试图从小说中多文体并置的文本外结构、多线索的文本内结构,分析《蛙》独特的文本内外结构如何丰富小说的艺术效果,同时隐喻性地反映小说的生命政治内涵,实现小说文本的意义增殖。
时近腊月,正值隆冬,窗外呼啸着黄土高原上凛冽的寒风。然驿寄梅花,鱼传尺素,云端寄来南国的温暖春色——广东诗人郭杰教授的诗集《月光下看海》(人民文学出版社,2025年版)。该诗集收录了郭杰1984年至2024年间创作的240余首诗作,题材广泛,诗意灵动,价值独特,这是寒冬里最好、最温暖的礼物。这段时间,更看到《人民日报》《羊城晚报》等刊物登载了许多评论,予以高度评价。深圳大学、江苏师范大学分别举办了